4 de agosto de 2006

Necesito ayuda...



Chicas, necesito que alguna me eche una manita. Como ya estamos preparando canastilla, y previendo lo mucho que hay preparar, aunque no haya bebé en ciernes, ya estamos con mantitas, punto de cruz, ganchillo, baberos, bolsas para el bibi, etc...Mi hermana pequeña es una loca de los ositos en todas sus formas y colores. Me daba pena porque yo no tenía nada de ese estilo, pero ha llegado a mis manos una preciosidad que me chiflaría poder ofrecerle, pero tengo un problema, no hay gráfico...sólo explicaciones en ingles, y yo no me aclaro con un inglés tan propio de labores...Alguna me puede ayudar...Mil millones de gracias y la que se anime también que lo disfrute y que ponga resultados eh?...

8 comentarios:

Paula460 dijo...

ups! esa es una gran empresa.
tratare de ayudarte a traducir...

koletta-1 dijo...

¡Es preciosa la mantita! yo no te puedo ayudar, lo siento.

Carme dijo...

Elbe, si no te corre prisa, cuando llegue de mis vacaciones a finales de agosto te echo una mano!
Esto es fantastico y la temperatura entre 10 i 15 grados. Ayer estuvimos en el Cabo Norte pero estaba bastante nublado,aun asi es increible pensar que casi estas en el fin del mundo!
Manana vamos a cruzar la frontera para visitar la laponia rusa ... a ver que nos encontramos! Renos seguro, estan en todos lados.
Un abrazo

Vik dijo...

Elbe, acabo de leer esto. Por supuesto te ayudo a traducirlo. Me lo envías por mail? Fijate la dirección en mi blog. Espero poder ayudarte! ;)

Vik dijo...

Elbe, yo de nuevo! No es necesario que me lo envíes, guardé tu imagen y ya lo imprimí. Es una belleza!
Enviame un e-mail así tengo el tuyo para pasartelo en español!

anamarirh dijo...

hola elbe soy ana y he visto la mantita de ositos y me ha encantado te pediria por favor si puedes mandarme la traduccion por favor me hace mucha ilucion empezarla muchas gracias mi direccion es anamarirh@msn.com

VovoBaisa dijo...

Amei esta manta!
Vou tentar traduzir a receita; se conseguir eu te aviso.
Parab�ns pelos trabalhos bel�ssimos. Bjs. Ba�sa

Ana dijo...

Qué linda colcha!!! Por favor, sería mucha molestia si te pido la traducción del trabajo... Por desgracia ando muy mal en Inglés. Gracias con antelación y disculpa las molestias amvidalc@gmail.com Tengo algunas cosas para compartir de bebé, por si te interesara intercambiar.